Дело C-547/10: Швейцария/Комисия, Съдебно решение от 7 март 2013 г.

Текст

... въздушни трасета на Общността — Членове 8 и 9 — Приложно поле — Упражняване на правата за трафик — Решение 2004/12/ЕО — Германски мерки относно подхода към и от летище Цюрих — Задължение за мотивиране — Недопускане на дискриминация — Пропорционалност — Тежест на доказване“

По дело C‑547/10 P

с предмет жалба на основание член 56 от Статута на Съда на Европейския съюз, подадена на 19 ноември 2010 г.,

Конфедерация Швейцария, за която се явява S. Hirsbrunner, Rechtsanwalt,

жалбоподател,

като другите страни в производството са:

Европейска комисия, за която се явяват г‑н T. van Rijn, г‑н K. Simonsson и г‑н K.‑P. Wojcik, в качеството на представители, със съдебен адрес в Люксембург,

ответник в първоинстанционното производство,

подпомагана от:

Федерална република Германия, за която се явява г‑н T. Henze, в качеството на представител, подпомаган от T. Masing, Rechtsanwalt,

Landkreis Waldshut, за който се явява M. Núñez Müller, Rechtsanwalt,

встъпили страни в първоинстанционното производство,

СЪДЪТ (трети състав),

състоящ се от: г‑жа R. Silva de Lapuerta (докладчик), изпълняваща функцията на председател на състав, г‑н K. Lenaerts, г‑н E. Juhász, г‑н T. von Danwitz и г‑н D. Šváby, съдии,

генерален адвокат: г‑н N. Jääskinen,

секретар: г‑н M.‑A. Gaudissart, началник на отдел,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 26 април 2012 г.,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 13 септември 2012 г.,

постанови настоящото

Решение

1. С жалбата си Конфедерация Швейцария иска да се отмени Решение на Общия съд на Европейския съюз от 9 ...