Дело C-544/11: Petersen, Съдебно решение от 28 февруари 2013 г.

Текст

... а помощ за развитие — Условия — Установяване на работодателя на националната територия — Отказ, когато работодателят е установен в друга държава членка“

По дело C‑544/11

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Finanzgericht Rheinland-Pfalz (Германия) с акт от 18 март 2011 г., постъпил в Съда на 24 октомври 2011 г., в рамките на производство по дело

Helga Petersen,

Peter Petersen

срещу

Finanzamt Ludwigshafen,

СЪДЪТ (първи състав),

състоящ се от: г‑н A. Tizzano, председател на състав, г‑жа M. Berger, г‑н A. Borg Barthet, г‑н E. Levits (докладчик) и г‑н J.‑J. Kasel, съдии,

генерален адвокат: г‑н N. Jääskinen,

секретар: г‑жа A. Impellizzeri, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 29 ноември 2012 г.,

като има предвид становищата, представени:

– за г‑жа Petersen и г‑н Petersen, от г‑н R. Sturm, Rechtsanwalt,

– за германското правителство, от г‑н T. Henze и г‑жа K. Petersen, в качеството на представители,

– за Европейската комисия, от г‑н W. Mölls и г‑н W. Roels, в качеството на представители,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 56 ДФЕС.

2. Запитването е отправено в рамките на спор между г‑н и г‑жа Petersen, от една страна, и Finanzamt Ludwigshafen, от друга страна, по повод отказа на последната да предостави освобождаване от данък върху доходите, що се отнася до дохода на г‑н Petersen, получен от дейността, извършвана в Бенин в ...