Дело C-509/07: Scarpelli, Съдебно решение от 23 април 2009 г.

Текст

... Tribunale di Bergamo (Италия) с акт от 4 октомври 2007 г., постъпил в Съда на 21 ноември 2007 г., в рамките на производство по дело

Luigi Scarpelli

срещу

NEOS Banca SpA,

СЪДЪТ (първи състав),

състоящ се от: г-н P. Jann (докладчик), председател на състав, г-н M. Ilešič, г-н A. Tizzano, г-н A. Borg Barthet и г-н E. Levits, съдии,

генерален адвокат: г-н J. Mazák,

секретар: г-жа R. Şereş, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 11 декември 2008 г.,

като има предвид становищата, представени:

— за г-н Scarpelli, от адв. F. Maffettini и адв. G. Pozzi, avvocati,

— за NEOS Banca SpA, от адв. S. Beccari, avvocato,

— за италианското правителство, от г-н R. Adam, в качеството на представител, подпомаган от г-жа W. Ferrante, avvocato dello Stato,

— за германското правителство, от г-н M. Lumma и г-жа J. Kemper, в качеството на представители,

— за унгарското правителство, от г-жа J. Fazekas, г-жа R. Somssich и г-жа K. Borvölgyi, в качеството на представители,

— за Комисията на Европейските общности, от г-жа L. Pignataro-Nolin и г-н W. Wils, в качеството на представители,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 11, параграф 2 от Директива 87/102/ЕИО на Съвета от 22 декември 1986 година за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки относно потребителския кредит (ОВ L 42, 1987 г., стр. 48; Специално издание ...