Дело C-506/09: Португалия/Transnáutica, Съдебно решение от 22 март 2012 г.

Текст

... дълженото да плати митата дружество“

По дело C-506/09 P

с предмет жалба на основание член 56 от Статута на Съда на Европейския съюз, подадена на 4 декември 2009 г.,

Португалска република, за която се явява г-н L. Inez Fernandes, в качеството на представител,

жалбоподател,

подпомагана от:

Кралство Испания, за която се явява г-н M. Muñoz Pérez, в качеството на представител, със съдебен адрес в Люксембург,

встъпила страна в производството по обжалване,

като другите страни в производството са:

Transnáutica — Transportes e Navegação SA, установено в Matosinhos (Португалия), за което се явяват г-жа C. Fernández Vicién, abogada, г-н D. Ortigão Ramos, advogado, г-жа I. Moreno-Tapia Rivas, abogada, г-н P. Vidal Matos, advogado и г-жа M. López Garrido, abogada,

жалбоподател в първоинстанционното производство,

Европейска комисия, за която се явяват г-н R. Lyal и г-жа L. Bouyon, в качеството на представители, със съдебен адрес в Люксембург,

ответник в първоинстанционното производство,

СЪДЪТ (първи състав),

състоящ се от: г-н A. Tizzano, председател на състав, г-н A. Borg Barthet (докладчик), г-н M. Ilešič, г-н J.-J. Kasel и г-жа M. Berger,

генерален адвокат: г-н J. Mazák,

секретар: г-н A. Calot Escobar,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. Със своята жалба Португалската република иска отмяна на Решение на Първоинстанционния съд на Европейските общности от 23 септември 2009 г. по дело Transnáutica/Комисия (T-385/05, наричано по-нататък „обжалваното съдебно решение“), с което той отменя Решение REM 05/2004 на Комисията от ...