Дело C-502/10: Singh, Заключение от 15 май 2012 г.

Текст

... 109/ЕО — Статут на дългосрочно пребиваващи граждани от трети страни — Приложно поле на директивата — Обхват на изключването, предвидено в член 3, параграф 2, буква д) — Понятие „формално ограничено разрешение за пребиваване““

1. Настоящото дело дава възможност на Съда да уточни приложното поле на Директива 2003/109/ЕО на Съвета от 25 ноември 2003 година относно статута на дългосрочно пребиваващи граждани от трети страни ( 2 ).

2. Директивата въвежда общ статут на дългосрочно пребиваващ с цел всички граждани от трети страни, установени законно и трайно в държавите членки, да могат да го получат и да се ползват от него при твърде сходни условия в Европейския съюз. Така тя хармонизира критериите за получаването на статут на дългосрочно пребиваващ и свързаните с него права чрез равно третиране с гражданите на Съюза.

3. В член 3, параграф 2, буква д) от Директивата законодателят на Съюза изключва от приложното ѝ поле гражданите от трети страни, които „пребивава[т] изключително на основание от временно естество, например в качеството им на работещи по програми au pair или сезонни работници, или в качеството им на работници или служители, командировани от доставчик на услуги, за осигуряване на презгранични услуги, или в качеството им на доставчик на презгранични услуги или когато разрешението им за пребиваване е формално ограничено“.

4. В този случай и в съответствие с член 4, параграф 2, първа алинея от Директивата периодите на пребиваване на гражданите от трети страни на територията на държавите членки не се отчитат при изчисляване на продължителността на пребиваването, изисквана за предоставянето ...