Дело C-49/12: Sunico и др., Заключение от 11 април 2013 г.

Текст

...

(Преюдициално запитване, отправено от Østre Landsret (Дания)

„Споразумение между Европейската общност и Кралство Дания относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела — Член 6 от споразумението — Право на датските съдилища да сезират Съда — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 1, параграф 1 — Понятие за граждански и търговски дела — Иск, предявен от публичен орган — Обезщетение за вреди във връзка с участие в данъчна измама чрез трето лице, което не е длъжник по данъчното задължение“

I – Въведение

1. Настоящото преюдициално запитване се отнася до понятието „гражданско и търговско дело“ по смисъла на член 1, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 44/2001 ( 2 ) (наричан по-нататък „Регламент „Брюксел I“). По-специално се поставя въпросът дали иск, предявен от публичен орган срещу физически лица и частни предприятия за обезщетение за вреди, произтичащи от участието на тези лица и предприятия в данъчна измама, се отнася до „гражданско и търговско дело“. Въпросът се поставя с оглед на това дали съдебно решение по такъв иск, което предстои да бъде постановено в Обединеното кралство, следва да бъде признато в Дания.

2. Делото се отличава с тази особеност, че Регламент „Брюксел I“ не важи пряко за Дания ( 3 ), а като част от сключено между Европейския съюз и Дания международно паралелно споразумение ( 4 ). Затова в преюдициалното запитване (за първи път) се иска Съдът да тълкува посоченото паралелно споразумение, като на първо място се поставя въпросът за правото на датските съдилища да отправят преюдициално запитване ...