Дело C-472/11: Banif Plus Bank, Съдебно решение от 21 февруари 2013 г.

Текст

... но неравноправния характер на дадена клауза, да поиска от страните да представят становищата си, преди да изведе последиците от тази констатация — Договорни клаузи, които трябва да се вземат предвид при преценката на неравноправния характер“

По дело C‑472/11

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Fővárosi Bíróság (понастоящем Fővárosi Törvényszék) (Унгария) с акт от 16 юни 2011 г., постъпил в Съда на 16 септември 2011 г., в рамките на производство по дело

Banif Plus Bank Zrt

срещу

Csaba Csipai,

Viktória Csipai,

СЪДЪТ (първи състав),

състоящ се от: г‑н A. Tizzano, председател на състав, г‑н M. Ilešič, г‑н E. Levits, г‑н M. Safjan и г‑жа M. Berger (докладчик), съдии,

генерален адвокат: г‑н P. Mengozzi,

секретар: г‑жа A. Impellizzeri, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 12 септември 2012 г.,

като има предвид становищата, представени:

– за Banif Plus Bank Zrt, от E. Héjja, ügyvéd,

– за унгарското правителство, от г‑н M. Z. Fehér и г‑жа K. Szíjjártó, в качеството на представители,

– за испанското правителство, от г‑н S. Martínez-Lage Sobredo, в качеството на представител,

– за словашкото правителство, от г‑н M. Kianička, в качеството на представител,

– за Европейската комисия, от г‑н B. Simon и г‑н M. van Beek, в качеството на представители,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на членове 6 и 7 от Директива 93/13/ЕИО на Съвета от 5 ...