Дело C-464/04: Associazione Azionariato Diffuso dell’AEM и др., Съдебно решение от 6 декември 2007 г.

Текст

По съединени дела C-463/04 и C-464/04

с предмет преюдициални запитвания, отправени на основание член 234 ЕО от Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia (Италия) с актове от 29 септември 2004 г., постъпили в Съда на 2 ноември 2004 г. в рамките на производства по дела

Federconsumatori,

Adiconsum,

ADOC,

Ercole Pietro Zucca (C-463/04)

и

Associazione Azionariato Diffuso dell’AEM SpA,

Filippo Cuccia,

Giacomo Fragapane,

Pietro Angelo Puggioni,

Annamaria Sanchirico,

Sandro Sartorio (C-464/04)

срещу

Comune di Milano,

в присъствието на:

AEM SpA (C-463/04 и C-464/04),

Edison SpA (C-463/04),

СЪДЪТ (първи състав),

състоящ се от: г-н P. Jann (докладчик), председател на състав, г‑н K. Lenaerts, г‑н J. N. Cunha Rodrigues, г‑н M. Ilešič и г‑н E. Levits, съдии,

генерален адвокат: г-н M. Poiares Maduro,

секретар: г-жа M. Ferreira, главен администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 29 юни 2006 г.,

като има предвид становищата, представени:

– за Federconsumatori, Adiconsum и ADOC, от адв. V. Angiolini, адв. F. Besostri, адв. R. Maia и адв. P. Saba, avvocati,

– за Associazione Azionariato Diffuso dell’AEM SpA, г‑жа Sanchirico, както и за г‑н Cuccia, г‑н Fragapane, г‑н Puggioni и г‑н Sartorio, от адв. S. Nespor и адв. A. L. De Cesaris, avvocati,

– за Comune di Milano, от адв. M. Surano, адв. A. Santa Maria, адв. C. Croff и адв. B. Libonati, avvocati,

– за AEM SpA, от адв. C. Croff, avvocato,

– за ...