Дело C-449/11: Solvay Solexis/Комисия, Съдебно решение от 5 декември 2013 г.

Текст

... за съгласувана практика — Понятие за едно-единствено продължавано нарушение — Изчисляване на глобата“

1. Обжалване — Основания — Неправилна преценка на фактитe и доказателствата — Недопустимост — Контрол на Съда върху преценката на фактитe и доказателствата — Изключване, освен в случай на изопачаване — Основание, изведено от изопачаване на доказателствата — Необходимост от точно посочване на изопачените доказателства и на грешките в анализа, довели до изопачаването (член 256 ДФЕС; член 58, първа алинея от Статута на Съда; член 168, параграф 1, буква г) от Процедурния правилник на Съда) (вж. точки 31 и 32)

2. Картели — Съгласувана практика — Понятие — Необходимост от причинно-следствена връзка между съгласуването и пазарното поведение на предприятията — Презумпция за наличието на тази причинно-следствена връзка — Тежест за оборването на тази презумпция, възложена на засегнатото предприятие — Доказателство (член 81, параграф 1 ЕО) (вж. точки 35—39)

3. Картели — Комплексно нарушение, съдържащо елементи на споразумение и елементи на съгласувана практика — Единна квалификация като „споразумение и/или съгласувана практика“ — Допустимост — Последици от гледна точка на доказателствата, които следва да бъдат събрани (член 81, параграф 1 ЕО) (вж. точки 52 и 59—61)

4. Обжалване — Компетентност на Съда — Оспорване, по съображения за справедливост, на направената от Общия съд преценка на размера на глоба, наложена на дадено предприятие — Изключване — Контрол, ограничен до вземането предвид от Общия съд на основните фактори за преценка на тежестта на нарушението и целостта на доводите срещу наложената глоба (член 81 ЕО; член 58 от Статута на Съда; член ...