Дело C-448/08: Gerdin, Съдебно решение от 8 юли 2010 г.

Текст

По съединени дела C‑447/08 и C‑448/08

с предмет преюдициални запитвания, отправени на основание член 234 ЕО от Svea hovrätt (Швеция) с актове от 8 октомври 2008 г., постъпили в Съда на 13 октомври 2008 г., в наказателните производства срещу

Otto Sjöberg (C-447/08),

Anders Gerdin (C-448/08),

СЪДЪТ (четвърти състав),

състоящ се от: г‑н J.-C. Bonichot, председател на състав, г‑жа C. Toader, г‑н K. Schiemann (докладчик), г‑н P. Kūris и г‑н L. Bay Larsen, съдии,

генерален адвокат: г‑н Y. Bot,

секретар: г‑н C. Strömholm, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 14 януари 2010 г.,

като има предвид становищата, представени:

– за г‑н Sjöberg, от адв. U. Isaksson, advokat,

– за г‑н Gerdin, от адв. S. Widmark и адв. J. Gyllenberg, advokater,

– за шведското правителство, от г‑жа A. Falk, в качеството на представител,

– за белгийското правителство, от г‑жа L. Van den Broeck, в качеството на представител, подпомагана от адв. P. Vlaemminck и адв. A. Hubert, advocaten,

– за гръцкото правителство, от г‑жа M. Tassopoulou и г‑жа O. Patsopoulou, в качеството на представители,

– за испанското правителство, от г‑н F. Díez Moreno, в качеството на представител,

– за австрийското правителство, от г‑н E. Riedl, в качеството на представител,

– за полското правителство, от г‑н M. Dowgielewicz, в качеството на представител,

– за португалското правителство, от г‑н L. Inez Fernandes и г‑н P. Mateus Calado, както и от г‑жа A. Barros, в качеството на представители,

– за норвежкото правителство, ...