Дело C-446/05: Doulamis, Съдебно решение от 13 март 2008 г.

Текст

... но на основание член 234 ЕО от Tribunal de première instance de Bruxelles (Белгия), който е компетентен за разглеждането на дела за леки престъпления, с акт от 7 декември 2005 г., постъпил в Съда на 14 декември 2005 г., в наказателното производство срещу

Ioannis Doulamis

в присъствието на:

Union des Dentistes et Stomatologistes de Belgique (UPR),

Jean Totolidis,

СЪДЪТ (втори състав),

състоящ се от: г-н C. W. A. Timmermans, председател на състав, г-н K. Schiemann, г-н J. Makarczyk (докладчик), г-н J.-C. Bonichot и г-жа C. Toader, съдии,

генерален адвокат: г-н Y. Bot,

секретар: г-н R. Grass,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

като има предвид становищата, представени:

— за г-н Doulamis, от адв. E. Koeune, avocаt,

— за белгийското правителство, от г-жа A. Hubert, в качеството на представител,

— за италианското правителство, от г-н I. M. Braguglia, в качеството на представител, подпомаган от г-н P. Gentili, avvocato dello Stato,

— за Комисията на Европейските общности, от г-н F. Arbault, както и от г-жа O. Beynet и г-жа K. Mojzesowicz, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 22 ноември 2007 г.,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 81 ЕО във връзка с член 3, параграф 1, буква ж) ЕО и член 10, втора алинея ЕО.

2. Запитването е отправено в рамките на наказателно производство срещу г-н Doulamis, зъботехник, за нарушение, от една страна, на правната уредба относно упражняването на зъболекарската професия и упражняването на лекарската ...