Дело C-441/11: Комисия/Verhuizingen Coppens, Заключение от 24 май 2012 г.

Текст

... П — Пазар на международни услуги по преместване в Белгия — Глобален картел, който се състои от три отделни споразумения — Едно-единствено продължавано нарушение — Липса на доказателства за знанието на един от участниците в картела, който е участвал само в едно отделно споразумение, за останалите отделни споразумения — Частична или пълна отмяна на решение на Комисията“

I – Въведение

1. В кои случаи Общият съд на Европейския съюз може да отмени изцяло решение на Европейската комисия относно картел и кога е достатъчна само частична отмяна? Това е по същество правният въпрос, по който Съдът трябва да се произнесе в настоящото производство по обжалване и практическото значение на който не бива да бъде подценявано ( 2 ). Той е поставен във връзка с „картел при услугите по преместване“, който Комисията разкрива на белгийския пазар на международни услуги по преместване преди няколко години и който е предмет на решение за налагане на глоба ( 3 ) от 11 март 2008 г. (наричано по-нататък „спорното решение“).

2. Според констатациите на Комисията при посочения картел се касае за глобален картел под формата на едно-единствено продължавано нарушение, което се изразява в сключването на три вида антиконкурентни споразумения между участващите предприятия, извършващи услуги по преместване: споразумения относно цените, споразумения относно поделяне на пазара посредством система на фиктивни оферти и споразумения относно система на финансови компенсации за отхвърлените оферти или за непредставянето на оферта (комисиони).

3. Комисията обвинява дружество Verhuizingen Coppens NV (наричано по-нататък Coppens), наред с други 9 дружества или групи дружества, в участие в ...