Дело C-439/13: Elitaliana/Eulex Kosovo, Съдебно решение от 12 ноември 2015 г.

Текст

... е — Член 24, параграф 1, втора алинея ДЕС — Член 275, първа алинея ДФЕС — Обща външна политика и политика на сигурност (ОВППС) — Компетентност на Съда — Член 263, първа алинея ДФЕС — Понятието „орган, служба или агенция на Съюза“ — Мерки, за които отговаря Европейската комисия — Извинима грешка“

По дело C‑439/13 P

с предмет жалба на основание член 56 от Статута на Съда на Европейския съюз, подадена на 2 август 2013 г.,

Elitaliana SpA, установено в Рим (Италия), за което се явява R. Colagrande, avvocato,

жалбоподател,

като другата страна в производството е:

Eulex Kosovo, установено в Прищина (Косово), за което се явява G. Brosadola Pontotti, solicitor,

ответник в първоинстанционното производство,

СЪДЪТ (пети състав),

състоящ се от: T. von Danwitz, председател на четвърти състав, изпълняващ функцията на председател на пети състав, D. Šváby, A. Rosas, E. Juhász (докладчик) и C. Vajda, съдии,

генерален адвокат: N. Jääskinen,

секретар: L. Carrasco Marco, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 4 декември 2014 г.,

предвид определението за възобновяване на устната фаза на производството от 10 февруари 2015 г. и след съдебното заседание от 25 март 2015 г.,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 21 май 2015 г.,

постанови настоящото

Решение

1. С жалбата си Elitaliana SpA (наричано по-нататък „Elitaliana“) иска отмяната на определение на Общия съд на Европейския съюз от 4 юни 2013 г., Elitaliana/Eulex Kosovo (T‑213/12, EU:T:2013:292, наричано по-нататък „обжалваното ...