Дело C-431/08: FG Wilson (Engineering) и Caterpillar, Съдебно решение от 14 януари 2010 г.

Текст

По съединени дела C‑430/08 и C‑431/08

с предмет две преюдициални запитвания, отправени на основание член 234 ЕО от VAT and Duties Tribunal, Edinburgh (Обединено кралство) и VAT and Duties Tribunal, Northern Ireland (Обединено кралство) с актове от 23 септември 2008 г., постъпили в Съда на 29 септември 2008 г., в рамките на производства по дела

Terex Equipment Ltd (C-430/08)

FG Wilson (Engineering) Ltd (С-431/08)

Caterpillar EPG Ltd (C-431/08)

срещу

The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs,

СЪДЪТ (четвърти състав),

състоящ се от: г‑н K. Lenaerts, председател на трети състав, изпълняващ функцията на председател на четвърти състав, г‑н E. Juhász, г‑н G. Arestis, г‑н J. Malenovský и г‑н T. von Danwitz (докладчик), съдии

генерален адвокат: г‑н M. Poiares Maduro,

секретар: г‑жа C. Strömholm, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 24 септември 2009 г.,

като има предвид становищата, представени:

– за Terex Equipment Ltd, от г‑н J. White, barrister,

– за FG Wilson (Engineering) Ltd и Carterpillar EPG Ltd, от г‑н G. Salmond, solicitor, и г‑н R. Cordara, QC,

– за правителството на Обединеното кралство, от г‑жа H. Walker, в качеството на представител, подпомагана от г‑жа S. Moore, barrister,

– за чешкото правителство, от г‑н M. Smolek, в качеството на представител,

– за Комисията на Европейските общности, от г‑жа L. Bouyon и г‑н R. Lyal, в качеството на представители,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,