Дело C-403/09: Detiček, Становище на генералния адвокат

Текст

... ално производство — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 2201/2003 относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по брачни дела и делата, свързани с родителската отговорност — Неправомерно отвеждане на детето — Член 20 от Регламент № 2201/2003 — Възможност за съда в замолената държава членка да постанови привременна мярка“

1. В настоящото преюдициално производство от Съда е поискано да се произнесе относно обхвата на член 20 от Регламент (ЕО) № 2201/2003 на Съвета от 27 ноември 2003 година относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по брачни дела и делата, свързани с родителската отговорност, с който се отменя Регламент (ЕО) № 1347/2000(2).

2. Тази разпоредба предвижда, че съдилище в държава членка може, в тези области и в неотложни случаи, да постанови привременни или обезпечителни мерки по отношение на лица или имущество, намиращи се в тази държава, дори ако, по силата на Регламент № 2201/2003, съдът в друга държава членка е компетентен да разглежда делото по същество.

3. Делото, което е сложено на разглеждане, се вписва в следния фактически контекст. Съпрузите Jasna Detiček, словенска гражданка, и Maurizio Sgueglia, италиански гражданин, живеят в Италия и имат дъщеря. През 2007 г. те образуват производство за развод в Италия и италианският съд, компетентен да разгледа делото по същество, решава да повери временно упражняването на родителските права на бащата. В същия ден, в който е постановена привременната мярка от италианския съд, майката заминава и се установява в Словения с детето. Впоследствие тя ще поиска и ще получи от словенския ...