Дело C-395/23: Anikovi, Заключение от 28 ноември 2024 г.

Текст

... реюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕС) 2019/1111 — Обхват — Съдебно разрешение за продажба на недвижим имот, принадлежащ на ненавършили пълнолетие деца — Двустранно споразумение между Република България и Руската федерация — Съдебна компетентност“

I. Въведение 1. Преюдициалното запитване на Софийски районен съд (България) е отправено в рамките на охранително производство, което две живеещи в Германия ненавършили пълнолетие руски гражданки започват, със съгласието на майка си, за да получат разрешение да продадат притежаваните от всяка от тях идеални части от три недвижими имота, намиращи се в България.

2. Въпросът на запитващата юрисдикция до Съда се отнася до привръзката за определянето на нейната международна компетентност, която е местонахождението на тези недвижими имоти, изведена по-специално от Договора между Народна република България и Съюза на съветските социалистически републики за правна помощ по граждански, семейни и наказателни дела ( 2 ), сключен преди присъединяването на Република България към Европейския съюз. Тази юрисдикция иска да се установи как прилагането на този договор се съотнася с правото на Съюза, и по-специално към Регламент (ЕС) 2019/1111 ( 3 ), ако се приеме, че главното производство е от областта на родителската отговорност.

3. Съдът вече е очертал контурите на понятието „родителска отговорност“ по свързани с ненавършили пълнолетие деца имуществени въпроси. За разлика от това той не е имал повод да се произнесе по действието на двустранни споразумения в същата област, които държавите членки са сключили с трети държави преди присъединяването си към Съюза, при положение че Регламент „Брюксел IIб“ не съдържа специални разпоредби ...