Дело C-391/07: Glencore Grain Rotterdam, Съдебно решение от 4 декември 2008 г.

Текст

... и фотокопие от документите за транспорт — Регламент (ЕО) № 1501/95 — Предоставяне на възстановявания при износ на зърнени култури — Член 13 — Дерогиране на разпоредбите на член 16 от Регламент № 800/1999“

По дело C-391/07

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 234 ЕО от Finanzgericht Hamburg (Германия) с акт от 30 юли 2007 г., постъпил в Съда на 20 август 2007 г., в рамките на производство по дело

Glencore Grain Rotterdam BV

срещу

Hauptzollamt Hamburg-Jonas,

СЪДЪТ (първи състав),

състоящ се от: г-н P. Jann, председател на състав, г-н M. Ilešič (докладчик), г-н A. Tizzano, г-н E. Levits и г-н J.-J. Kasel, съдии,

генерален адвокат: г-жа E. Sharpston,

секретар: г-жа K. Sztranc-Sławiczek, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 12 юни 2008 г.,

като има предвид становищата, представени:

— за Glencore Grain Roterdam BV, от адв. L. Harings и адв. C. Bittner, Rechtsanwälte,

— за Hauptzollamt Hamburg-Jonas, от г-жа G. Seber, в качеството на представител,

— за Комисията на Европейските общности, от г-н J. Schieferer и г-н F. Erlbacher, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 18 септември 2008 г.,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 13 от Регламент (ЕО) № 1501/95 на Комисията от 29 юни 1995 година относно определяне на някои подробни правила за прилагането на Регламент (EИО) № 1766/92 на Съвета за предоставяне на възстановявания при износ на зърнени култури и мерките, които ...