Дело C-382/05: Комисия/Италия, Съдебно решение от 18 юли 2007 г.

Текст

Резюме на решението

Сближаване на законодателствата — Процедури за възлагане на обществени поръчки за услуги — Директива 92/50 — Приложно поле

Държава-членка не изпълнява задълженията си по Директива 92/50 относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за услуги, изменена с Директива 2001/78, и по-конкретно по членове 11, 15 и 17 от нея, поради това че възлагащ орган е открил процедура по сключване на споразумения за оползотворяването на остатъчната част от битовите отпадъци след разделно събиране в общините от дадена област на посочената държава-членка и е сключил тези споразумения, без да приложи предвидените в посочената директива процедури, и в частност без да публикува съответно обявление за обществена поръчка в Официален вестник на Европейските общности.

Всъщност посочените по-горе споразумения, които предвиждат по-конкретно, че възлагащият орган заплаща на оператора сума, чийто размер е определен в евро за тон отпадъци, предадени от съответните общини на посочения оператор, не въвеждат начин за плащане на възнаграждение, който да се състои в правото на експлоатация на разглежданите услуги и да предполага, че операторът поема свързания с експлоатацията риск. При това положение тези споразумения следва да се считат за обществени поръчки за услуги по смисъла на Директива 92/50, а не за концесии за услуги, оставащи извън приложното поле на директивата, и възлагането им може да се извърши само при спазване на разпоредбите на посочената директива.

(вж. точки 32, 34, 37, 45—46 и диспозитива)

РЕШЕНИЕ НА СЪДА (втори състав)

18 юли 2007 година(*)

„Неизпълнение на задължения от държава-членка — Обществени ...