Дело C-357/09: Kadzoev, Съдебно решение от 30 ноември 2009 г.

Текст

По дело C-357/09 PPU

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание членове 68 ЕО и 234 ЕО от Административен съд София-град (България) с определение от 10 август 2009 г., постъпило в Съда на , в рамките на производство по дело

Саид Шамилович Кадзоев (Хучбаров),

СЪДЪТ (голям състав),

състоящ се от: г-н V. Skouris, председател, г-н A. Tizzano, г-н J. N. Cunha Rodrigues, г-н K. Lenaerts, г-н J.-C. Bonichot, г-жа C. Toader, председатели на състави, г-н C. W. A. Timmermans, г-н P. Kūris, г-н E. Juhász, г-н G. Arestis, г-н L. Bay Larsen (докладчик), г-н T. von Danwitz и г-н Ал. Арабаджиев, съдии,

генерален адвокат: г-н J. Mazák,

секретар: г-н Н. Нанчев, администратор,

предвид искането на запитващата юрисдикция от 10 август 2009 г., постъпило в Съда на и допълнено на , преюдициалното запитване да се разгледа по реда на спешното производство в съответствие с член 104б от Процедурния правилник,

предвид решението от 22 септември 2009 г. на втори състав да уважи посоченото искане,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 27 октомври 2009 г.,

като има предвид становищата, представени:

— за г-н Кадзоев, от адв. Д. Даскалова и адв. В. Иларева, адвокати,

— за българското правителство, от г-н Цв. Иванов и г-жа Ел. Петранова, в качеството на представители,

— за литовското правителство, от г-жа R. Mackevičienė, в качеството на представител,

— за Комисията на ...