Дело C-351/08: Grimme, Съдебно решение от 12 ноември 2009 г.

Текст

... осигуряване — Освобождаване от това задължение на членовете на управителния съвет на акционерни дружества по германското право“

По дело C-351/08,

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 234 ЕО от Bundessozialgericht (Германия) с акт от 27 февруари 2008 г., постъпил в Съда на , в рамките на производство по дело

Christian Grimme

срещу

Deutsche Angestellten-Krankenkasse,

в присъствието на:

Deutsche Rentenversicherung Bund,

Bundesagentur für Arbeit,

BGl Bertil Grimme AG Insurance Brokers,

СЪДЪТ (четвърти състав),

състоящ се от: г-н K. Lenaerts, председател на трети състав, изпълняващ функцията на председател на четвърти състав, г-н E. Juhász (докладчик), г-н G. Arestis, г-н J. Malenovský и г-н T. von Danwitz, съдии,

генерален адвокат: г-н J. Mazák,

секретар: г-н Н. Нанчев, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 2 юли 2009 г.,

като има предвид становищата, представени:

— за г-н Grimme, от адв. B. Koch, Rechtsanwalt,

— за Deutsche Rentenversicherung Bund, от г-н R. Mey, Leitender Verwaltungsdirektor,

— за BGI Bertil Grimme AG Insurance Brokers, от адв. B. Koch, Rechtsanwalt,

— за Комисията на Европейските общности, от г-н E. Traversa и г-н F. Hoffmeister, в качеството на представители,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на членове 1, 5, 7 и 16 от Споразумението между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Конфедерация Швейцария, от друга страна, относно свободното движение на хора, подписано в Люксембург на 21 ...