Дело C-347/12: Wiering, Съдебно решение от 8 май 2014 г.

Текст

... ване на диференцирана добавка“

По дело C‑347/12

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Cour de cassation (Люксембург) с акт от 12 юли 2012 г., постъпил в Съда на 20 юли 2012 г., в рамките на производство по дело

Caisse nationale des prestations familiales

срещу

Ulrike Wiering,

Markus Wiering,

СЪДЪТ (пети състав),

състоящ се от: T. von Danwitz, председател на състав, E. Juhász, A. Rosas (докладчик), D. Šváby и C. Vajda, съдии,

генерален адвокат: M. Wathelet,

секретар: V. Tourrès, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 6 юни 2013 г.,

като има предвид становищата, представени:

— за Caisse nationale des prestations familiales, от A. Rodesch и R. Jazbinsek, avocats,

— за г‑жа и г‑н Wiering, от G. Pierret и S. Coï, avocats,

— за Европейската комисия, от D. Martin и V. Kreuschitz, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 18 юли 2013 г.,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася както до тълкуването на член 1, буква ф), подточка i), член 4, параграф 1, буква з) и на член 76 от Регламент (ЕИО) № 1408/71 на Съвета от 14 юни 1971 година за прилагането на схеми за социална сигурност на заети лица, самостоятелно заети лица и членове на техните семейства, които се движат в рамките на Общността, в изменената му и актуализирана редакция съгласно Регламент (ЕО) № 118/97 на Съвета от 2 декември 1996 г. (OВ L 28, стр. 1; ...