Дело C-344/08: Rubach, Съдебно решение от 16 юли 2009 г.

Текст

... вност — Право на защита“

По дело C-344/08

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 234 ЕО от Sąd Rejonowy w Kościanie (Полша) с акт от 8 юли 2008 г., постъпил в Съда на , в наказателното производство срещу

Tomasz Rubach,

СЪДЪТ (втори състав),

състоящ се от: г-н C. W. A. Timmermans, председател на състав, г-н J.-C. Bonichot, г-н K. Schiemann, г-н J. Makarczyk и г-жа C. Toader (докладчик), съдии,

генерален адвокат: г-н M. Poiares Maduro,

секретар: г-н R. Grass,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

като има предвид становищата, представени:

— за полското правителство, от г-н M. Dowgielewicz, в качеството на представител,

— за испанското правителство, от г-жа N. Díaz Abad, в качеството на представител,

— за Комисията на Европейските общности, от г-н M. Konstantinidis и г-жа M. Owsiany-Hornung, в качеството на представители,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 8, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 338/97 на Съвета от 9 декември 1996 година относно защитата на видовете от дивата флора и фауна чрез регулиране на търговията с тях (OВ L 61, 1997 г., стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 3, стр. 239).

2. Запитването е отправено в рамките на наказателно производство, образувано срещу г-н Rubach за нарушения на полското законодателство за защита на природата.

Правна уредба

Конвенцията по международната търговия със застрашени видове от дивата фауна и флора

...