Дело C-343/06: Funk, Съдебно решение от 26 юни 2008 г.

Текст

По съединени дела C‑329/06 и C‑343/06

с предмет преюдициални запитвания, отправени на основание член 234 ЕО от Verwaltungsgericht Sigmaringen (Германия) (C‑329/06) и от Verwaltungsgericht Chemnitz (Германия) (C‑343/06), с актове от 27 юни 2006 г. и от 3 август 2006 г., постъпили в Съда съответно на 28 юли 2006 г. и на 8 август 2006 г., в рамките на производства по дела

Arthur Wiedemann (C‑329/06)

срещу

Land Baden-Württemberg,

и

Peter Funk (C‑343/06)

срещу

Stadt Chemnitz,

СЪДЪТ (трети състав),

състоящ се от: г‑н A. Rosas (докладчик), председател на състав, г‑н J. N. Cunha Rodrigues, г‑н J. Klučka, г‑н A. Ó Caoimh и г‑н Aл. Арабаджиев, съдии,

генерален адвокат: г‑н Y. Bot,

секретар: г‑н B. Fülöp, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 27 септември 2007 г.,

като има предвид становищата, представени:

– за г‑н Wiedemann, от адв. G. Stöger, Rechtsanwalt,

– за г‑н Funk, от адв. A. M. Kohn, Rechtsanwalt,

– за Land Baden-Württemberg, от г‑н F. Laux, в качеството на представител,

– за германското правителство, от г‑н M. Lumma и г‑жа C. Schulze-Bahr, в качеството на представители,

– за италианското правителство, от г‑н I. M. Braguglia, в качеството на представител, подпомаган от г‑н S. Fiorentino, avvocato dello Stato,

– за португалското правителство, от г‑н L. Fernandes и г‑жа M. Ribes, в качеството на представители,

– за Комисията на Европейските ...