Дело C-340/10: Комисия/Кипър, Съдебно решение от 15 март 2012 г.

Текст

По дело C-340/10

с предмет иск за установяване на неизпълнение на задължения, предявен на основание на член 258 ДФЕС на 7 юли 2010 г.,

Европейска комисия, за която се явяват г-н G. Zavvos и г-жа D. Recchia, в качеството на представители, със съдебен адрес в Люксембург,

ищец,

срещу

Република Кипър, за която се явяват г-н K. Lykourgos и г-жа M. Chatzigeorgiou, в качеството на представители,

ответник,

СЪДЪТ (четвърти състав),

състоящ се от: г-н J.-C. Bonichot, председател на състав, г-жа A. Prechal, г-н K. Schiemann, г-н L. Bay Larsen (докладчик) и г-жа C. Toader, съдии,

генерален адвокат: г-жа J. Kokott,

секретар: г-н A. Calot Escobar,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

— като не е включила територията на езерото Paralimni в националния списък на предложените територии от значение за Общността (наричани по-нататък „ТЗО“),

— като е допуснала дейности, които сериозно застрашават екологичните характеристики на езерото Paralimni, и като не е приела защитните мерки, необходими за запазване на популацията на вида Natrix natrix cypriaca (кипърска жълтоуха водна змия), който представлява екологичният интерес на това езеро и на язовир Xyliatos, и

— като не е приела необходимите мерки за установяването и прилагането на строга система за опазване на този вид,

Република Кипър не е изпълнила задълженията си ...