Дело C-340/08: M и др., Заключение от 14 януари 2010 г.

Текст

... чителни мерки, насочени срещу лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните — Забрана за предоставяне на средства на физически лица и образувания, включени в приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 — Социалноосигурителни обезщетения и социални помощи, изплащани на съпруга на лице, включено в посоченото приложение“

I – Въведение

1. С определение от 30 април 2008 г. House of Lords (Обединеното кралство) отправя към Съда на основание член 234 ЕО преюдициално запитване относно тълкуването на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 година за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 467/2001 на Съвета за забрана на износа на някои стоки и услуги за Афганистан, за засилване на забраната на полети и удължаване на замразяването на средства и други финансови ресурси по отношение на талибаните в Афганистан(2) (наричан по-нататък „Регламент № 881/2002“ или „регламентът“).

2. От Съда е поискано да се произнесе по обхвата на член 2, параграф 2 от този регламент в рамките на производство между г‑жа M, г‑жа A и г‑жа MM (наричани по-нататък „жалбоподателки“) и Her Majesty’s Treasury (Министерство на финансите на Обединеното кралство; наричано по-нататък „Treasury“) във връзка с приложимостта на предвидените в тази разпоредба забрани по отношение на социалноосигурителните обезщетения или социални помощи, полагащи се на съпруга на лице, включено в изготвения от Комитета по санкциите към Съвета за сигурност на ...