Дело C-312/06: OTP Garancia Biztosító, Съдебно решение от 11 октомври 2007 г.

Текст

KÖGÁZ rt,

E-ON IS Hungary kft,

E-ON DÉDÁSZ rt,

Schneider Electric Hungária rt,

TESCO Áruházak rt,

OTP Garancia Biztosító rt,

OTP Bank rt,

ERSTE Bank Hungary rt,

Vodafon Magyarország Mobil Távközlési rt (C-283/06)

срещу

Zala Megyei Közigazgatási Hivatal Vezetője,

и

OTP Garancia Biztosító rt (C-312/06)

срещу

Vas Megyei Közigazgatási Hivatal,

СЪДЪТ (четвърти състав),

състоящ се от: г‑н K. Lenaerts (докладчик), председател на състав, г‑н G. Arestis, г‑жа R. Silva de Lapuerta, г‑н J. Malenovský и г‑н T. von Danwitz, съдии,

генерален адвокат: г‑н J. Mazák,

секретар: г‑н B. Fülöp, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 28 юни 2007 г.,

като има предвид становищата, представени:

– за KÖGÁZ rt, E-ON IS Hungary kft, E-ON DÉDÁSZ rt, Schneider Electric Hungária rt, TESCO Áruházak rt, OTP Garancia Biztosító rt, OTP Bank rt и ERSTE Bank Hungary rt — от P. Oszkó, ügyvéd,

– за Vodafon Magyarország Mobil Távközlési rt — от D. Deák, ügyvéd,

– за унгарското правителство — от г‑жа J. Fazekas и г‑жа R. Somssich, в качеството на представители,

– за Комисията на Европейските общности — от г‑н D. Triantafyllou и г‑н V. Bottka, в качеството на представители,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото ...