Дело C-309/09: Olbek Industrial Services, Заключение от 9 септември 2010 г.

Текст

... sp. zoo (C‑309/09)

срещу

Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

(Преюдициални запитвания, отправени от Raad van State (Нидерландия)

„Свободно предоставяне на услуги — Командироване на работници — Акт за присъединяване от 2003 г. — Преходни мерки относно достъпа на полски граждани до пазара на труда на държави, които вече са членки на Съюза — Директива 96/71/ЕО — Член 1 — Изискване на разрешително за работа, за да могат работници да бъдат предлагани за наемане“

1. Преюдициалните запитвания, отправени до Съда от Raad van State (Нидерландия), се отнасят до тълкуването на членове 49 ЕО и 50 ЕО, както и на член 1, параграф 3, буква в) от Директива 96/71/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 1996 година относно командироването на работници в рамките на предоставянето на услуги(2).

2. Запитванията са отправени в рамките на спор между Vicoplus SC PUH (наричано по-нататък „Vicoplus“), B.A.M. Vermeer Contracting sp. zoo (наричано по-нататък „B.A.M. Vermeer“) и Olbek Industrial Services sp. zoo (наричано по-нататък „Olbek“), от една страна, и Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenhei (министър по социалните въпроси и заетостта), от друга, по повод на глобите, които са им наложени за това, че са командировали полски работници в Нидерландия, без да имат разрешително за работа(3).

3. В това заключение ще предложа на Съда да съсредоточи анализа си върху тълкуването на преходната разпоредба, съдържаща се в глава 2, параграф 2 от приложение ХІІ към Акта относно условията на присъединяването на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република ...