Дело C-306/08: Комисия/Испания, Съдебно решение от 26 май 2011 г.

Текст

... Валенсия“

Резюме на решението

1. Сближаване на законодателствата — Процедури за възлагане на обществени поръчки за строителство, доставки и услуги — Директиви 93/37 и 2004/18 — Обществени поръчки за строителство — Понятие — Смесени поръчки — Приложими норми

(член 1, параграф 2, буква б) от Директива 2004/18 на Европейския парламент и на Съвета; член 1, буква а) от Директива 93/97 на Съвета)

2. Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Доказване на неизпълнението — Доказателствена тежест върху Комисията — Презумпции — Недопустимост

(член 226 ЕО; член 1, параграф 2, буква б) от Директива 2004/18 на Европейския парламент и на Съвета; член 1, буква в) от Директива 93/37 на Съвета)

1. Понятието „обществени поръчки за строителство“ по смисъла на член 1, буква а) от Директива 93/37 относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство и на член 1, параграф 2, буква б) от Директива 2004/18 относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, услуги и доставки визира възмездните договори, сключени в писмена форма между, от една страна, един или няколко икономически оператори, и от друга страна, от един или няколко възлагащи органи, чийто обект е изпълнение или проектиране и изпълнение на строителни работи, свързани с една от дейностите, посочени в приложение II към Директива 93/37 и в приложение I към Директива 2004/18, или на строеж, определен в член 1, буква в) от Директива 93/37 и в член 1, параграф 2, буква б) от Директива 2004/18, или извършване, независимо с какви средства, на строеж, отговарящ ...