Дело C-305/09: Комисия/Италия, Съдебно решение от 5 май 2011 г.

Текст

... 1">1. Помощи, предоставяни от държавите — Възстановяване на неправомерна помощ — Задължение — Задължение за незабавно и ефективно изпълнение на решението на Комисията

(член 88, параграф 2 ЕО и член 249 ЕО)

2. Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Неспазване на задължението за възстановяване на неправомерните помощи — Правни основания за защита — Абсолютна невъзможност за изпълнение

(член 10 ЕО, член 88, параграф 2 ЕО и член 249 ЕО)

3. Помощи, предоставяни от държавите — Възстановяване на неправомерна помощ — Приложение на националното право — Условия и граници — Задължения на националните юрисдикции

(член 14, параграф 3 от Регламент № 659/1999 на Съвета)

1. Съгласно член 249 ЕО държавата членка, адресат на решение, което я задължава да си възстанови неправомерни помощи, трябва да предприеме всички подходящи мерки, за да осигури изпълнението на това решение, и трябва да постигне ефективно възстановяване на дължимите суми. Късното възстановяване, след определените срокове, както и предприетите късно или оказали се неефективни законодателни постъпки, предназначени да гарантират изпълнението от страна на националните юрисдикции на решение на Комисията, с което държавата членка е задължена да си възстанови неправомерните помощи, не отговарят на изискванията на Договора.

Явно несъвместимо със задължението на държава членка да постигне ефективно възстановяване на дължимите суми и представлява нарушение на задължението за незабавно и ефективно изпълнение на решението на Комисията е обстоятелството, че след изтичане на всички определени в него срокове част от неправомерно предоставените помощи все още не е събрана от държавата членка. Тази констатация не се поставя под съмнение от ...