Дело C-303/12: Imfeld и Garcet, Съдебно решение от 12 декември 2013 г.

Текст

... тод на освобождаване със защитна клауза за прогресивно подоходно облагане — Частично отчитане на личното и семейното положение — Загуба на някои данъчни предимства, свързани с личното и семейното положение на работника“

По дело C‑303/12

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Тribunal de première instance de Liège (Белгия) с акт от 31 май 2012 г., постъпил в Съда на 21 юни 2012 г., в рамките на производство по дело

Guido Imfeld,

Nathalie Garcet

срещу

État Belge,

СЪДЪТ (пети състав),

състоящ се от: г‑н T. von Danwitz, председател на състав, г‑н E. Juhász, г‑н A. Rosas (докладчик), г‑н D. Šváby и г‑н C. Vajda, съдии,

генерален адвокат: г‑н P. Cruz Villalón,

секретар: г‑н V. Tourrès, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 22 април 2013 г.,

като има предвид становищата, представени:

— за г‑н Imfeld и г‑жа Garcet, от M. Levaux и M. Gustin, avocats,

— за белгийското правителство, от г‑жа M. Jacobs и г‑н J.‑C. Halleux, в качеството на представители,

— за естонското правителство, от г‑жа M. Linntam, в качеството на представител,

— за Европейската комисия, от г‑н F. Dintilhac и г‑н W. Mölls, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 13 юни 2013 г.,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 49 ДФЕС.

2. Запитването е отправено в рамките на спор между г‑н Imfeld и г‑жа Garcet, семейство с постоянно пребиваване в Белгия, от ...