Дело C-300/15: Kohll и Kohll-Schlesser, Съдебно решение от 26 май 2016 г.

Текст

... ца — Условия за предоставяне — Притежаване на данъчна карта, издадена от националната администрация“

По дело C‑300/15

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Tribunal administratif (Люксембург) с акт от 16 юни 2015 г., постъпил в Съда на 19 юни 2015 г., в рамките на производство по дело

Charles Kohll,

Sylvie Kohll-Schlesser

срещу

Directeur de l’administration des contributions directes,

СЪДЪТ (десети състав),

състоящ се от: F. Biltgen, председател на състава, A. Borg Barthet и E. Levits (докладчик), съдии,

генерален адвокат: M. Campos Sánchez-Bordona,

секретар: A. Calot Escobar,

като има предвид становищата, представени:

– за люксембургското правителство, от D. Holderer, в качеството на представител,

– за Европейската комисия, от W. Roels и C. Soulay, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 16 февруари 2016 г.,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 45 ДФЕС.

2. Запитването е отправено в рамките на спор между, от една страна, г‑н Charles Kohll и г‑жа Sylvie Kohll-Schlesser, пребиваващи в Люксембург пенсионери, и от друга страна, Directeur de l’administration des contributions directes (Директор на службата за преки данъци) във връзка с отказа на последния да предостави на г‑н Kohll данъчен кредит за данъчните 2009—2011 г.

Правна уредба

Люксембургско право

3. Съгласно член 96, параграф 1 от Loi modifiée du 4 décembre 1967 concernant l’impôt sur le revenu (Закон от 4 декември 1967 г. за данъка върху доходите, изменен) (Mémorial A 1967, стр. 1228, наричан по-нататък „LIR“) в действащата ...