Дело C-3/08: Leyman, Съдебно решение от 1 октомври 2009 г.

Текст

По дело C‑3/08

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 234 ЕО от Tribunal du travail de Nivelles (Белгия) с акт от 18 декември 2007 г., постъпил в Съда на 8 януари 2008 г., в рамките на производство по дело

Ketty Leyman

срещу

Institut national d’assurance maladie-invalidité (INAMI),

СЪДЪТ (четвърти състав),

състоящ се от: г‑н K. Lenaerts, председател на състав, г‑н T. von Danwitz, г‑жа R. Silva de Lapuerta (докладчик), г‑н G. Arestis и г‑н J. Malenovský, съдии,

генерален адвокат: г‑н M. Poiares Maduro,

секретар: г‑н M.‑A. Gaudissart, началник отдел,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 17 декември 2008 г.,

като има предвид становищата, представени:

– за г‑жа Leyman, от адв. E. Piret, avocat,

– за белгийското правителство, от г‑жа L. Van den Broeck, в качеството на представител,

– за нидерландското правителство, от г‑жа C. Wissels и г‑жа M. Noort, в качеството на представители,

– за правителството на Обединеното кралство, от г‑жа V. Jackson, в качеството на представител, подпомагана от г‑н T. Ward, barrister,

– за Съвета на Европейския съюз, от г‑жа M. Veiga и г‑н D. Canga Fano, в качеството на представители,

– за Комисията на Европейските общности, от г‑н M. van Hoof и г‑н V. Kreuschitz, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 19 февруари 2009 г.,

постанови настоящото

Решение