Дело C-299/07: Galatea, Съдебно решение от 23 април 2009 г.

Текст

VTB-VAB NV (C-261/07)

срещу

Total Belgium NV,

и

Galatea BVBA (C-299/07)

срещу

Sanoma Magazines Belgium NV,

СЪДЪТ (първи състав),

състоящ се от: г‑н P. Jann, председател на състав, г‑н A. Tizzano (докладчик), г‑н A. Borg Barthet, г‑н E. Levits и г‑н J.-J. Kasel, съдии,

генерален адвокат: г‑жа V. Trstenjak,

секретар: г‑жа M. Ferreira, главен администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 18 юни 2008 г.,

като има предвид становищата, представени:

– за VTB-VAB NV, от адв. L. Eliaerts и адв. B. Gregoir, advocaten,

– за Total Belgium NV, от адв. J. Stuyck, advocaat,

– за Sanoma Magazines Belgium NV, от адв. P. Maeyaert, advocaat,

– за белгийското правителство, от г‑жа L. Van den Broeck и г‑н T. Materne, в качеството на представители, подпомагани от адв. E. Balate, avocat,

– за испанското правителство, от г‑н M. Muñoz Pérez, в качеството на представител,

– за френското правителство, от г‑н G. de Bergues и г‑жа R. Loosli-Surrans, в качеството на представители,

– за португалското правителство, от г‑н L. Inez Fernandes, в качеството на представител,

– за Комисията на Европейските общности, от г‑н W. Wils, в качеството на представител,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 21 октомври 2008 г.,

постанови настоящото

Решение