Дело C-295/05: Asociación Nacional de Empresas Forestales, Съдебно решение от 19 април 2007 г.

Текст

... и 93/37/ЕИО — Национална правна уредба, позволяваща на публично предприятие да изпълнява действия по пряко нареждане на органи на публичната власт, без да прилага общия режим за възлагане на обществени поръчки — Структура на вътрешно управление — Условия — Органът на публична власт трябва да упражнява върху обособен субект контрол, аналогичен на контрола, който упражнява върху собствените си служби — Обособеният субект трябва да осъществява основната част от дейността си с органа или органите на публична власт, които го притежават“

По дело C-295/05

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 234 ЕО от Tribunal Supremo (Испания) с акт от 1 април 2005 г., постъпил в Съда на 21 юли 2005 г. в рамките на производство по дело

Asociación Nacional de Empresas Forestales (Asemfo)

срещу

Transformación Agraria SA (Tragsa),

Administración del Estado,

СЪДЪТ (втори състав),

състоящ се от: г‑н C. W. A. Timmermans, председател на състав, г‑н R. Schintgen, г‑жа R. Silva de Lapuerta, г‑н G. Arestis (докладчик) и г‑н L. Bay Larsen, съдии,

генерален адвокат: г‑н L. A. Geelhoed,

секретар: г‑н H. von Holstein, заместник-секретар,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 15 юни 2006 г.,

като има предвид становищата, представени:

– за Asociación Nacional de Empresas Forestales (Asemfo), от г‑жа D. P. Thomas de Carranza y Méndez de Vigo, procuradora, и адв. R. Vázquez del Rey Villanueva, avocat,

– за Transformación Agraria SA (Tragsa), от адв. S. Ortiz Vaamonde и адв. I. Pereña Pinedo, avocats,

– за испанското правителство, от г‑н F. Díez ...