Дело C-277/20: UM (Contrat translatif de propriété mortis causa), Заключение от 1 юли 2021 г.

Текст

... of (Върховен съд, Австрия)

„Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 650/2012 — Приложно поле — Разпореждания с имущество в случай на смърт — Понятие „договор за наследство“ — Дарение inter vivos — Избор на приложимо към наследяването право — Преходни разпоредби — Член 83, параграфи 2—4“

I. Въведение 1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 3, параграф 1, буква б) и член 83, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 650/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2012 година относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на решения и приемането и изпълнението на автентични актове в областта на наследяването и относно създаването на европейско удостоверение за наследство ( 2 ).

2. Запитването е отправено във връзка с оспорването от UM, германски гражданин, на отхвърлянето от австрийските органи на подаденото от него искане за вписване в имотния регистър на правото на собственост върху недвижим имот, намиращ се в Австрия, което UM възнамерява да изтъкне в рамките на образувано в Германия производство по уреждане на наследствено имущество въз основа на договор за дарение при смърт.

3. Ето защо от Съда се иска да се произнесе — в зависимост от квалификацията, която следва да се даде на такава сделка inter vivos — относно приложното поле на Регламент № 650/2012, както и относно тълкуването на неговите преходни разпоредби.

4. Ще изложа причините, поради които считам, че договор за дарение при смърт може да бъде квалифициран като „договор за наследство“ по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламент ...