Дело C-261/15: Demey, Съдебно решение от 21 септември 2016 г.

Текст

... редмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от vredegerecht te Ieper (мирови съдия, Ипър, Белгия) с акт от 21 май 2015 г., постъпил в Съда на 1 юни 2015 г., в рамките на производство по дело

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen NV

срещу

Gregory Demey,

СЪДЪТ (десети състав),

състоящ се от: F. Biltgen, председател на състава, A. Borg Barthet (докладчик) и E. Levits, съдии,

генерален адвокат: N. Wahl,

секретар: A. Calot Escobar,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

като има предвид становищата, представени:

— за Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen NV, от J.‑P. Kesteloot, advocaat,

— за г‑н Demey, от K. Bentein, advocaat,

— за френското правителство, от D. Colas, F.‑X. Bréchot и M.‑L. Kitamura, в качеството на представители,

— за Европейската комисия, от F. Wilman, J. Hottiaux и N. Yerrell, в качеството на представители,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 6, параграф 2, последно изречение от допълнение А към Конвенцията за международни железопътни превози (COTIF) от 9 май 1980 г., изменена с Протокола за изменение на Конвенцията за международни железопътни превози от 3 юни 1999 г. (наричано по-нататък „допълнение A“) от приложение I към Регламент (ЕО) № 1371/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2007 година относно правата и задълженията на пътниците, използващи железопътен транспорт (ОВ L 315, 2007 г., стр. 14).

2. Запитването е отправено в рамките на спор между ...