Дело C-232/14: Portmeirion Group, Заключение от 10 септември 2015 г.

Текст

... ier Tribunal (Tax Chamber) (Обединеното кралство)

„Дъмпинг — Валидност на Регламент за изпълнение (ЕС) № 412/2013 — Внос на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня с произход от Китайската народна република“

I – Въведение

1. Отправеното преюдициално запитване се отнася до валидността на Регламент за изпълнение (ЕС) № 412/2013 на Съвета от 13 май 2013 година за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на керамични съдове и прибори за сервиране или за кухня с произход от Китайската народна република ( 2 ) (наричан по-нататък „оспореният регламент“).

2. Общият съд отхвърля жалбата за отмяна на оспорения регламент, подадена пред него ( 3 ) от един от засегнатите от този регламент износители. Към датата на представяне на настоящото заключение производството по жалбата на този износител пред Съда е все още висящо ( 4 ).

II – Правна уредба

А – Правото на Съюза

3. Член 236, параграф 1 от озаглавената „Възстановяване и опрощаване на сборове“ глава 5 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 година относно създаване на Митнически кодекс на Общността ( 5 ) (наричан по-нататък „Митническият кодекс“) предвижда следното:

„Възстановяване на вносните или износните сборове се извършва, когато се установи, че към момента на плащането размерът на сборовете не е бил дължим […]“.

4. Оспореният регламент е приет на основание Регламент (ЕО) № 1225/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 година за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност ...