Дело C-22/70: Комисия/Съвет, Съдебно решение от 31 март 1971 г.

Текст

... местник генерален директор на нейната правна служба, в качеството на представител, със съдебен адрес в Люксембург: г‑н Emile Reuter, юридически съветник на Комисията, 4, boulevard Royal,

жалбоподател,

срещу

Съвет на Европейските общности, за който се явява Ernst Wohlfart, юридически съветник на Съвета, генерален директор в генералния секретариат, в качеството на представител, подпомаган от г‑н Jean-Pierre Puissochet, директор в генералния секретариат на Съвета, със съдебен адрес в Люксембург: г‑н J. N. Van den Houten, директор на правната служба на Европейската инвестиционна банка, 2, place de Metz,

ответник,

с предмет искане за отмяна на разискванията на Съвета от 20 март 1970 г. във връзка с преговорите и със сключването от държавите — членки на Европейската икономическа общност, на Европейското споразумение за работата на екипажите на превозните средства, извършващи международен сухопътен транспорт,

СЪДЪТ,

в състав: г‑н R. Lecourt, председател, г‑н A. M. Donner и г‑н A. Trabucchi, председатели на състави, г‑н R. Monaco, г‑н J. Mertens de Wilmars, г‑н P. Pescatore (докладчик) и г‑н H. Kutscher, съдии,

генерален адвокат: г‑н Dutheillet de Lamothe,

секретар: г‑н A. Van Houtte,

постанови настоящото

Решение

[?]

1. С жалба, подадена на 19 май 1970 г., Комисията на Европейската общност иска отмяната на разискванията на Съвета от 20 март 1970 г. във връзка с преговорите и със сключването от държавите — членки на Общността, в рамките на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации на Европейското споразумение за работата на екипажите на превозните средства, извършващи международни автомобилни превози (AETR).

2. Съветът прави предварително възражение за недопустимост ...