Дело C-215/15: Gogova, Определение от 3 юли 2015 г.

Текст

... ъщата дата, в рамките на производство по дело

Василка Иванова Гогова

срещу

Илия Димитров Илиев,

ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ НА СЪДА,

като взе предвид предложението на K. Jürimäe, съдия докладчик,

след като изслуша генералния адвокат P. Mengozzi,

постанови настоящото

Определение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 1, параграф 1, буква б), член 2, точка 7, член 8, параграф 1, както и член 12, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 2201/2003 на Съвета от 27 ноември 2003 година относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по брачни дела и делата, свързани с родителската отговорност, с който се отменя Регламент (ЕО) № 1347/2000 (ОВ L 338, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 19, том 6, стр. 183).

2. Запитването е отправено в рамките на исково производство, образувано по молба на г‑жа Гогова срещу г‑н Илиев по повод подновяването на паспорта на детето им.

3. От акта за преюдициално запитване е видно, че детето e на възраст 10 години, има българско гражданство и пребивава с майка си в Милано (Италия). Неговите родители, които са български граждани, не живеят заедно. Г‑н Илиев също пребивава в Италия.

4. Г‑жа Гогова иска да поднови паспорта на детето си, тъй като този документ е изтекъл на 5 април 2012 г. Съгласно българската правна уредба решенията, свързани с пътуване на дете в чужбина и издаване на необходимите документи, се вземат по общо съгласие на родителите. Освен това заявлението за паспорт трябва да се подаде пред компетентните български органи заедно от двамата ...