Дело C-21/14: Комисия/Rusal Armenal, Заключение от 23 април 2015 г.

Текст

... ай — Член 2, параграф 7 от Регламент (ЕО) № 384/96 — Съвместимост с Антидъмпинговото споразумение — Член 277 ДФЕС“

I – Въведение

1. С настоящата жалба Европейската комисия обжалва решението на Общия съд от 5 ноември 2013 г. ( 2 ), с което той отменя регламент за налагане на антидъмпингово мито (наричан по-нататък „спорният регламент“) ( 3 ), в частта, която се отнася до арменското предприятие Rusal Armenal ZAO.

2. Комисията по същество оспорва становището на Общия съд, че след присъединяването на Република Армения към СТО през 2003 г. разпоредба от основния регламент ( 4 ), на която се основава спорният регламент, вече не е съвместима със системата от правила, установена с Общото споразумение за митата и търговията (наричано по-нататък „ГАТТ“) ( 5 ), като това според него в крайна сметка води до невалидност на спорния регламент ( 6 ).

3. Настоящото дело дава на Съда повод да разгледа въпроса дали и ако да — при какви условия при прилагането на разпоредби от правото на Съюза следва да се вземат предвид разпоредби от системата от правила, установена с ГАТТ.

II – Правна уредба

А – Системата от правила, установена с ГАТТ

4. Системата от правила, установена с ГАТТ, съдържа подробни разяснения относно понятието за дъмпинг и относно определянето на нормалната стойност на съответния продукт.

5. Един продукт се счита за дъмпингов, когато е въведен в търговията на друга държава на по-ниска от „нормалната стойност“.

6. При определянето на нормалната стойност се прави разграничение според това дали в съответната страна ...