Дело C-2/74: Reyners/Белгийска държава, Съдебно решение от 21 юни 1974 г.

Текст

... дело между

Jean Reyners, доктор по право, управител на дружества, с местожителство в Woluwé-Saint-Lambert (Брюксел)

срещу

État belge, представлявана от своя министър на правосъдието,

встъпила страна:

Ordre national des avocats de Belgique [Висш адвокатски съвет на Белгия],

на преюдициално заключение за тълкуване на членове 52 и 55 от Договора за ЕИО във връзка с аrrêté royal [кралски декрет] от 24 август 1970 г., с който се дерогира условието за притежаване на гражданство, предвидено в член 428 от Code judiciaire [Съдебния кодекс] относно качеството адвокат и условията за упражняването на адвокатската професия,

СЪДЪТ

в състав: г‑н R. Lecourt, председател, г‑н A. M. Donner и г‑н M. Sørensen, председатели на състави, г‑н R. Monaco, г‑н J. Mertens de Wilmars, г‑н P. Pescatore (докладчик), г‑н H. Kutscher, г‑н C. Ó Dálaigh и г‑н A. J. Mackenzie Stuart, съдии,

генерален адвокат: г‑н Н. Mayras,

секретар: г‑н A. Van Houtte,

постанови настоящото

Решение

[…]

От правна страна

1. С акт от 21 декември 1973 г., постъпил в секретариата на Съда на 9 януари 1974 г., Conseil d'État de Belgique отправя на основание член 177 от Договора за ЕИО два въпроса за тълкуване на членове 52 и 55 от Договора за ЕИО относно правото на установяване във връзка с упражняването на адвокатската професия.

2. Въпросите са отправени в рамките на производство по иск, предявен от нидерландски гражданин, притежател на диплома за завършено юридическо образование, въз основа на която има право да упражнява адвокатска професия в Белгия, който нидерландски гражданин се оказва изключен от тази професия поради ...