Дело C-179/11: Cimade и GISTI, Съдебно решение от 27 септември 2012 г.

Текст

По дело C-179/11

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Conseil d’État (Франция) с акт от 7 април 2011 г., постъпил в Съда на 18 април 2011 г., в рамките на производство по дело

Cimade,

Groupe d’information et de soutien des immigrés (GISTI)

срещу

Ministre de l’Intérieur, de l’Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l’Immigration,

СЪДЪТ (четвърти състав),

състоящ се от: г-н J.-C. Bonichot, председател на състав, г-жа A. Prechal, г-н K. Schiemann, г-н L. Bay Larsen (докладчик) и г-н E. Jarašiūnas,

генерален адвокат: г-жа E. Sharpston,

секретар: г-жа M. Ferreira, главен администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 8 март 2012 г.,

като има предвид становищата, представени:

— за Cimade, от г-н P. Peugeot, негов председател, и адв. P. Spinosi,

— за Groupe d’information и de soutien des immigrés (GISTI), от г-н P. Peugeot и адв. C. Pouly,

— за френското правителство, от г-н G. de Bergues и г-н J.-S. Pilczer, както и от г-жа B. Beaupère-Manokha, в качеството на представители,

— за чешкото правителство, от г-н M. Smolek и г-н J. Vláčil, в качеството на представители,

— за гръцкото правителство, от г-жа M. Michelogiannaki и г-жа L. Kotroni, в качеството на представители,

— за италианското правителство, от г-жа G. ...