Дело C-172/07: Neumann-Seiwert, Съдебно решение от 19 май 2009 г.

Текст

По съединени дела C‑171/07 и C‑172/07

с предмет преюдициални запитвания, отправени на основание член 234 ЕО от Verwaltungsgericht des Saarlandes (Германия) с актове съответно от 20 и 21 март 2007 г., постъпили в Съда на 30 март 2007 г., в рамките на производства по дела

Apothekerkammer des Saarlandes,

Marion Schneider,

Michael Holzapfel,

Fritz Trennheuser,

Deutscher Apothekerverband eV (C‑171/07),

Helga Neumann-Seiwert (C‑172/07)

срещу

Saarland,

Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales,

в присъствието на:

DocMorris NV,

СЪДЪТ (голям състав),

състоящ се от: г‑н V. Skouris, председател, г‑н P. Jann, г‑н C. W. A. Timmermans, г‑н K. Lenaerts, г‑н J.‑C. Bonichot и г‑н T. von Danwitz, председатели на състави, г‑н J. Makarczyk, г‑н P. Kūris, г‑н E. Juhász, г‑н G. Arestis, г‑н J. Malenovský (докладчик), г‑н L. Bay Larsen и г‑жа P. Lindh, съдии,

генерален адвокат: г‑н Y. Bot,

секретар: г‑жа M. Ferreira, главен администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 3 септември 2008 г.,

като има предвид становищата, представени:

– за Apothekerkammer des Saarlandes, г‑жа Schneider, г‑н Holzapfel, г‑н Trennheuser и Deutscher Apothekerverband eV, от г‑н J. Schwarze, professeur, подпомаган от адв. C. Dechamps, Rechtsanwalt,

– за г‑жа Neumann-Seiwert, от адв. H.‑U. Dettling, Rechtsanwalt,

– за Saarland и Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales, от г‑н W. Schild, в качеството на представител, подпомаган от адв. H. Kröninger, Rechtsanwalt,

– за DocMorris NV, от г‑н C. König, professeur, подпомаган от адв. F. Diekmann, Rechtsanwältin,

– за германското правителство, от г‑н ...