Дело C-167/09: Stichting Natuur en Milieu и др., Съдебно решение от 26 май 2011 г.

Текст

По съединени дела C‑165/09—C‑167/09

с предмет преюдициални запитвания, отправени на основание член 234 ЕО от Raad van State (Нидерландия) с актове от 29 април 2009 г., постъпили в Съда на 30 април 2009 г., в рамките на производства по дела

Stichting Natuur en Milieu (C‑165/09),

Stichting Greenpeace Nederland,

Époux B. Meijer,

E. Zwaag,

F. Pals

срещу

College van Gedeputeerde Staten van Groningen,

и

Stichting Natuur en Milieu (C‑166/09),

Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie,

Stichting Greenpeace Nederland,

Vereniging van Verontruste Burgers van Voorne

срещу

College van Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland,

и

Stichting Natuur en Milieu (C‑167/09),

Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie,

Stichting Greenpeace Nederland,

Vereniging van Verontruste Burgers van Voorne

срещу

College van Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland,

в присъствието на

RWE Eemshaven Holding BV, по-рано RWE Power AG (C‑165/09),

Electrabel Nederland NV (С‑166/09),

College van Burgemeester en Wethouders Rotterdam (С‑166/09 и С‑167/09),

E.On Benelux NV (С‑167/09),

СЪДЪТ (първи състав),

състоящ се от: г‑н A. Tizzano (докладчик), председател на състав, г‑н J.‑J. Kasel, г‑н E. Levits, г‑н M. Safjan и г‑жа Berger, съдии,

генерален адвокат: г‑жа J. Kokott,

секретар: г‑жа M. Ferreira, главен администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 14 октомври 2010 г.,

като има предвид становищата, представени:

– за Stichting Natuur en Milieu, от г‑н J. G. Vollenbroek, в качеството на представител,

– за Stichting Greenpeace Nederland, от г‑н J. G. Vollenbroek, в качеството на представител и адв. B. N. Kloostra, advocaat,

– за Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie, от ...