Дело C-167/08: Draka NK Cables и др., Съдебно решение от 23 април 2009 г.

Текст

... иално запитване, отправено на основание член 234 ЕО от Hof van Cassatie (Белгия) с акт от 10 април 2008 г., постъпил в Съда на 21 април 2008 г., в рамките на производство по дело

Draka NK Cables Ltd,

AB Sandvik International,

VO Sembodja BV,

Parc Healthcare International Ltd

срещу

Omnipol Ltd,

СЪДЪТ (първи състав),

състоящ се от: г‑н P. Jann, председател на състав, г‑н M. Ilešič, г‑н A. Borg Barthet, г‑н E. Levits (докладчик) и г‑н J.-J. Kasel, съдии,

генерален адвокат: г‑н P. Mengozzi,

секретар: г‑жа M. Ferreira, главен администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 12 февруари 2009 г.,

като има предвид становищата, представени:

– за Draka NK Cables Ltd, AB Sandvik International, VO Sembodja BV и Parc Healthcare International Ltd, от адв. P. Lefèbvre, advocaat, г‑н A. Hansebout, conseil, и адв. C. Ronse, avocat

– за Omnipol Ltd, от адв. H. Geinger, адв. H. Verhulst и адв.R. Portocarero, advocaten,

– за белгийското правителство, от г‑н T. Materne, в качеството на представител,

– за словашкото правителство, от г‑н J. Čorba, в качеството на представител,

– за Комисията на Европейските общности, от г‑жа A‑M. Rouchaud-Joët и г‑н R. Troosters, в качеството на представители,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 43, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 44/2001 на Съвета от 22 декември 2000 година относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения ...