Дело C-152/12: Комисия/България, Съдебно решение от 13 февруари 2014 г.

Текст

... аф 1 — Възможност за начисляване на надбавки върху таксите — Разходи, произтекли директно вследствие на извършването на влаковата услуга“

По дело C‑152/12

с предмет иск за установяване на неизпълнение на задължения, предявен на основание член 258 ДФЕС на 29 март 2012 г.,

Европейска комисия, за която се явяват Р. Василева и H. Støvlbæk, в качеството на представители,

ищец,

срещу

Република България, за която се явяват Цв. Иванов, Д. Драмбозова и E. Петранова, в качеството на представители,

ответник,

подпомагана от

Република Полша, за която се явяват B. Majczyna и M. Szpunar, в качеството на представители,

встъпила страна,

СЪДЪТ (шести състав),

състоящ се от: A. Borg Barthet (докладчик), председател на състав, M. Berger и S. Rodin, съдии,

генерален адвокат: N. Jääskinen,

секретар: A. Calot Escobar,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. Европейската комисия е поискала от Съда да установи, че като не е транспонирала правилно разпоредбите относно събирането на такси за ползване на железопътната инфраструктура, които се съдържат в Директива 2001/14/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2001 година относно разпределянето на капацитета на железопътната инфраструктура и събирането на такси за ползване на железопътната инфраструктура (ОВ L 75, стр. 29; Специално издание на български език, 2007 г., глава 7, том 8, стр. 66), изменена с Директива 2007/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2007 г. (ОВ L 315, стр. 44, наричана по-нататък „Директива 2001/14“), ...