Дело C-135/11: IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds/Комисия, Заключение от 1 март 2012 г.

Текст

... кументите на институциите — Документи, издадени от държава членка — Противопоставяне на тази държава членка на оповестяването на посочените документи — Обхват на контрола на институциите относно причините за противопоставяне на държавата членка — Обхват на съдебния контрол и достъп на Общия съд до спорната документация“

1. Първото от двете правни основания, изтъкнати в подкрепа на настоящата жалба срещу Решение на Общия съд от 13 януари 2011 г. по дело IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds/Комисия ( 2 ), трябва да позволи на Съда да развие своята практика относно достъпа до документи, издадени от държава членка, установена в неговото решение от 18 декември 2007 г. по дело Швеция/Комисия ( 3 ). Образно казано, тази жалба за отмяна представлява възражение срещу изпълнението на Решение по дело Швеция/Комисия и по този начин дава на Съда възможност да продължи деликатната мисия във връзка с тълкуването на член 4, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 година относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията ( 4 ).

2. Колкото до второто правно основание за обжалване, то позволява на Съда да се произнесе по два по-общи въпроса, а именно, от една страна, по обхвата на съдебния контрол на актовете на Съюза, при изготвянето на които са използвани национални документи, определили в по-голяма или по-малка степен тяхното материално съдържание, и от друга страна, изискуемата степен на непосредственост на съдебния контрол на документ, чието оповестяване е предмет на спор.

I – Правна уредба

3. ...