Дело C-129/96: Inter-Environnement Wallonie/Région wallonne, Съдебно решение от 18 декември 1997 г.

Текст

Inter-Environnement Wallonie ASBL

и

Région wallonne,

на преюдициално заключение за тълкуване на членове 5 и 189 от Договора за ЕИО и на член 1, буква a) от Директива 75/442/ЕИО на Съвета от 15 юли 1975 година относно отпадъците (ОВ L 194, стр. 39), изменена с Директива 91/156/ЕИО на Съвета от 18 март 1991 година (ОВ L 78, стр. 32),

СЪДЪТ,

състоящ се от: г‑н G. C. Rodríguez Iglesias, председател, г‑н C. Gulman, г‑н H. Ragnemalm и г‑н R. Schintgen, председатели на състави, г‑н G. F. Mancini, г‑н J. C. Moitinho de Almeida, г‑н P. J. G. Kapteyn, г‑н J. L. Murray, г‑н D. A. O. Edward, г‑н J.-P. Puissochet, г‑н G. Hirsch, г‑н P. Jann и г‑н L. Sevón (докладчик), съдии,

генерален адвокат: г‑н F. G. Jacobs,

секретар: г‑н H. von Holstein, заместник-секретар,

като има предвид писмените становища, представени:

– за Inter-Environnement Wallonie ASBL, от адв. Jacques Sambon, avocat, адвокатска колегия Брюксел,

– за белгийското правителство, от г‑н Jan Devadder, главен съветник в Министерство на външните работи, външната търговия и сътрудничеството за развитие, в качеството на представител,

– за германското правителство, от г‑н Ernst Röder, Ministerialrat във Федералното министерство на икономиката, и г‑н Bernd Kloke, Oberregierungsrat в същото министерство, в качеството на представители,

– за френското правителство, от г‑н Jean-François Dobelle, заместник-директор в дирекция „Правна“ на Министерство на външните работи, и г‑н Romain Nadal, заместник-секретар на ...