Дело C-***/**: *****************, Съдебно решение от **.**.2011 г.

Текст

... на условията за сигурност на корабите — Поддържане на реда в пристанищата — Задължения за обществена услуга — Липса на точни и предварително известни критерии“

По съединени дела C‑128/10 и C‑129/10

с предмет преюдициални запитвания, отправени на основание член 267 ДФЕС от Symvoulio tis Epikrateias (Гърция) с актове от 30 декември 2009 г., постъпили в Съда на 11 март 2010 г., в рамките на производства по дела

Naftiliaki Etaireia Thasou AE (C‑128/10),

Amaltheia I Naftiki Etaireia (C‑129/10)

срещу

Ypourgos Emporikis Naftilías,

в присъствието на:

Koinopraxia Epibatikon Ochimatagogon Ploion Kavalas–Thasou (C‑128/10),

СЪДЪТ (осми състав),

състоящ се от: г-н K. Schiemann, председател на състав, г‑н L. Bay Larsen и г‑жа C. Toader (докладчик), съдии,

генерален адвокат: г-н P. Cruz Villalón,

секретар: г-н A. Calot Escobar,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

като има предвид становищата, представени:

– за гръцкото правителство, от г‑жа S. Chala, в качеството на представител,

– за Европейската комисия, от г‑жа L. Lozano Palacios и г‑н D. Triantafyllou, в качеството на представители,

– предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делата да бъда разгледани без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалните запитвания се отнасят до тълкуването на релевантните разпоредби от правото на Съюза относно свободното предоставяне на услуги в областта на морския каботаж.

2. Запитванията са отправени в рамките на два спора, първият между Naftiliaki Etaireia Thasou AE (наричано по-нататък „Naftiliaki Etaireia Thasou“), от една страна, и Ypourgos Emporikis Naftilías (министър на търговския флот), от друга страна, и вторият между Amaltheia I Naftiki Etaireia, от ...