Дело C-11/10: Marishipping and Transport, Съдебно решение от 17 февруари 2011 г.

Текст

Резюме на решението

Обща митническа тарифа — Освобождаване от вносни сборове — Фармацевтични продукти

(Приложение I, част първа, дял II, В, точка 1, подточка i) и част трета, приложение 3 към Регламент № 2658/87 на Съвета, изменен с регламенти № 2031/2001 и № 1832/2002 на Комисията)

Приложение I, част първа, дял II, В, точка 1, подточка i) от Регламент № 2658/87 относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа, изменен съответно с Регламент № 2031/2001 и Регламент № 1832/2002, трябва да се тълкува в смисъл, че дадена фармацевтична субстанция, която фигурира в списъка със субстанциите, посочени в приложение 3 към част трета на същото приложение I, към която са добавени други, по-специално фармацевтични, субстанции, не може повече да ползва освобождаването от мита, което би се прилагало, ако тази субстанция бе в чисто състояние.

Всъщност разпоредбата, която предвижда освобождаването от мита, представлява изключение от принципа, според който внасяните в Съюза продукти по общо правило се облагат с мита, и следователно, тъй като е дeрогираща разпоредба, тя трябва да се тълкува стриктно. При това положение при липса на изрично указание или на обстоятелство, от което да се заключи, че законодателят на Съюза е възнамерявал да освободи изброените в посоченото приложение 3 фармацевтични субстанции, които — при условие че в тях има евентуални остатъчни примеси — не са в чисто състояние, Регламент № 2658/87 не може да бъде тълкуван в смисъл, че фармацевтичните субстанции, към които са добавени други субстанции, могат да ползват такова освобождаване.

Освен ...